Review Menerjemahkan Menggunakan Wordfast

Halo jadi ceritanya kita dapet tugas lagi nih, masih sama nerjemahin juga, tapi softwarenya beda lagi nih, kali ini kita pake software yg namanya wordfast.. apa sih wordfast ? bedanya sama transit tuh apa ?

Jadi wordfast itu ga beda jauh banget ya sama transit, tujuannya masih sama buat ngebantu nerjemahin teks. masih sama buat ngebantu orang yg udah profesional nerjemahin buat nyari duit. Inget ini software buat ngebantu nerjemahin ya, yang nyediain tempat buat menerjemahkan.. bukan ngebantu nerjemahin kaya google translate yang tiba - tiba langsung jadi, tapi software ini bisa juga sih jadi kaya google translate tapi mesti sering sering nerjemahin teks biar kosakata nya makin lama makin ngumpul gituu..

Terus sekarang apa sih kelebihan dan kekurang dari software Wordfast ini ??

Kelebihan yang pertama itu dia menyediakan trial version.. ya buat kita - kita yang takut udah beli mahal mahal tapi nanti ternyata hasil nya ga memuaskan.. jadi ya kita bisa aja tuh ngetes dulu gratisan kan lumayan, kali aja ketagihan terus mau beli

Kelebihan yang kedua itu software ini juga punya banyak bahasa yang tersedia dan siap digunakan. jadi kalian kalo misalnya mau nerjemahin dari bahasa Indonesia ke bahasa lain seperti Inggris, Prancis, Spanyol dan lain lain kalian bisa tuh tinggal milih udah disediain dan siap digunakan..

Kelebihan yang ketiga penampilan atau user interfacenya menurut gue sih lebih enak diliat lebih seger lebih jelas juga.. gampang di pahamin dan dipelajarinnya..

Kelebihan keempat ini masih lanjutan dari user interface nya ya, jadi pas proses nerjemahin itu kan kalo transit da nampilin full text terus nanti perkalimat nya ditandain gitu deh sama software transitnya.. Tapi kalo Wordfast dia juga sama nunjukin full text, tapi software ini nampilin kalimat nya tuh perkolom, udah ada tabel nya gitu deh keren menurut gue lebih enak diliat..

Nah kira - kira itu aja nih kelebihan yang bisa sebutin buat software terjemahan ini yaaa ga beda jauh lah ya sama transit, tapi gue suka banget sama user interfacenya.. 

Lannjut deh kalo ada kelebihan pasti ada kekurangannya, apa sih kurangnya software ini ?

Kekurangan yang pertama software ini sama kaya transit yang nyediain banyak format excel & powerpoint dan lain lain. tapi, software ini masih belum sempurna buat nge convert file excel atau powerpoint jadinya suka ngaco gitu deh urutan urutannya..

Kekurangan yang kedua buat kalian yang pake nya Microsoft office 2013 kayanya ini kabar buruk deh buat kalian, soalnya wordfast ini cuma nyedian convert buat Ms.Office dibawah 2013. Jadi ya buat kalian yang ngegunain Ms.Office 2013 harus pake Wordfast yang versi Pro nya, tapi gamasalah sih buat kalian yang sultan.

Kekurangan yang ketiga, kalo masa trialnya abis kita harus beli software ini.. yaaa kalo harganya masih 100 ribu 200 ribu gapapa kali ya ? tapi diwebsite nya kalo kita mau beli itu harganya 400 Euro atau lebih dari 6 juta rupiah! gilak duit darimana? buat makan aja susah.. tapi gapapa kalo buat kalian yang sultan 6 juta sih ga ada apa apanya..

nah kira - kira itu aja nih kelebihan kekurangan yang bisa disebutin buat software ini..

buat kalian yang kepo, gue nerjemahin teks apa sih ? nih ada lanjutan screenshot yang tadi

Oke deh jadi itulah review yang bisa kita sampaikan tentant software Wordfast ini..

Semoga bermanfaat buat orang yang bermanfaat

Terimakasih

Penulish : Arif Ibnu Abas & Arci Pastika Mahardika